UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA - AFRICAN STUDIES CENTER
Qu'est-ce que CABECA?

Qu'est-ce que CABECA?

La mise en place de capacitŽs pour la communication Žlectronique en Afrique est un projet d'une durŽe de trois ans qui vise ˆ promouvoir l'Žtablissement de rŽseaux informatiques ˆ travers l'Afrique, et est exŽcutŽ par le Systme panafricain d'information pour le dŽveloppement (PADIS) de la Commission Žconomique pour l'Afrique.

Une rŽvolution est en cours dans le domaine de l'information. Tout le monde, des professeurs d'universitŽ aux agriculteurs, utilise son ordinateur reliŽ au tŽlŽphone pour la transmission de messages, de nouvelles et d'informations sur de trs longues distances et ˆ faible cožt. Ces messages par courrier Žlectronique sont transmis par des rŽseaux d'information dans le monde qui sont dominŽs par le gŽant qu'est le rŽseau Internet. Le trafic sur ces rŽseaux conna”t un extraordinaire accroissement de 10% par mois. De nombreux pays dans le monde effectuent de gros investissements dans les infrastructures requises pour le tracŽ et l'Žlargissement de ces voies. Mais l'Afrique lutte pour trouver sa place dans ce rŽseau, et de toutes les rŽgions du monde, elle est celle qui est la plus ŽloignŽe de l're de l'information.

A travers tout le continent, les chercheurs, planificateurs, agents du dŽveloppement, hommes d'affaires et autres ont d'Žnormes difficultŽs pour communiquer les uns avec les autres et avec leurs collgues ˆ l'Žtranger. Parce qu'ils sont isolŽs du reste du monde, leur travail s'en ressent, tout particulirement en ces temps de mutations socio- Žconomiques, technologiques et culturelles rapides. Malheureusement, la gŽnŽralisation de la technologie du courrier Žlectronique a suivi la mme tendance que de nombreuses autres, ˆ savoir que les pays riches ont ŽtŽ prompts ˆ l'utiliser et ˆ en tirer profit, alors que les pays pauvres doivent attendre.

FinancŽe par un don du Centre de recherches pour le dŽveloppement international du Canada (CRDI), la mise en place de capacitŽs pour la communication Žlectronique en Afrique (CABECA) se base sur l'expŽrience acquise au cours des quatre dernires annŽes par suite de la rŽalisation d'un certain nombre de projets portant sur le rŽseau Žlectronique financŽ par le CRDI en Afrique. Le CRDI joue un r™le de pionnier dans le financement des initiatives pour la mise en place de rŽseaux Žlectroniques en Afrique, dans le but de prouver que la technique visant ˆ Žtendre des rŽseaux Žlectroniques dans toute l'Afrique peut tre exŽcutŽe ˆ des cožts relativement faibles, qui tiennent compte des difficultŽs Žconomiques, sociales et politiques que conna”t la rŽgion. L'objectif du projet CABECA consiste ˆ tenter de trouver des solutions aux problmes de l'Afrique qui l'ont maintenue isolŽe du phŽnomne qu'est la mise en place de rŽseaux au niveau international, y compris entre autres :

_	Le niveau de dŽveloppement des tŽlŽcommunications le plus faible du monde, entra”nant une 
pŽnurie 
des lignes mme dans les  rŽgions urbaines; 
  _	Le niveau le plus faible du monde de dŽpenses consacrŽes ˆ l'informatique, ce qui rend les 
ordinateurs et les capacitŽs d'utilisation de l'ordinateur relativement rares;
  _  Cožts de tŽlŽcommunications ŽlevŽs, surtout pour les communications internationales; 
  _	Barrires tarifaires ˆ la communication des donnŽes; 
  _	RaretŽ de spŽcialistes basŽs en Afrique pour former les autres dans ce domaine.
Quels sont ses objectifs ?

L'objectif global du CABECA est de fournir l'assistance technique permettant le fonctionnement d'une manire durable en Afrique de rŽseaux d'ordinateurs, ˆ un cožt abordable, et accessibles ˆ des utilisateurs divers des secteurs public et privŽ. Afin de dŽvelopper les capacitŽs des rŽseaux d'ordinateurs en Afrique, il formera une Žquipe d'opŽrateurs de systmes qui peuvent en former d'autres dans leurs domaines et apporter un appui continu aux nouveauxutilisateurs dans le but d'assurer la durabilitŽ des noeuds nationaux reliŽs aux rŽseaux internationaux.

Le projet se propose de supporter les rŽseaux d'ordinateurs ˆ faible cožt maintenus par des opŽrateurs de systmes locaux et par les contributions des utilisateurs. CABECA prŽconise la crŽation et le renforcement de systmes de communication Žlectronique bon marchŽ et d'accs facile aux services d'information locaux et internationaux dont la messagerie, le systme de confŽrence, le transfert de fichiers et de bases de donnŽes. Des efforts sont dŽployŽs pour faciliter la connectivitŽ de services de plus en plus croissants entre les rŽseaux d'information en Afrique.

Il y a actuellement quelque 30 systmes de communications Žlectroniques opŽrant dans 19 pays africains. Ceux-ci sont notamment des noeuds nationaux de l'Ethiopie, de la Zambie et du Zimbabwe avec plus de 150 utilisateurs rŽguliers offrant chacun divers services aux petits systmes individuels opŽrant sporadiquement; seuls trois d'entre eux sont reliŽs ˆ INTERNET. Le but de CABECA est de renforcer les systmes existants et d'en crŽer de nouveaux afin d'assurer une base solide au rŽseau d'ordinateurs d'ici trois ans. Pour y arriver avec ses ressources limitŽes, le projet collaborera Žtroitement avec les autres projets qui s'occupent de la mise en place de rŽseaux en Afrique.

Quels sont les services que pourrait fournir le CABECA ?

Le CABECA pourrait fournir les services suivants aux projets, institutions, organisations et individus s'intŽressant ˆ l'utilisation de la communication Žlectronique en Afrique :

¥Visite initiale du site du projet pour Žvaluer les besoins et l'infrastructure et Žlaborer un 
plan de communication Žlectronique;
¥Ateliers de sensibilisation dans les pays et sur place portant sur le concept et le potentiel 
des rŽseaux Žlectroniques au profit de la direction du projet et des utilisateurs;
¥Formation dans les pays et sur place au bŽnŽfice des opŽrateurs de systmes et des utilisateurs 
du rŽseau;
¥Commande et rŽception de matŽriel et de logiciels de rŽseaux Žlectroniques. 
¥Installation sur place et essai du matŽriel et des logiciels;
¥Fourniture de manuels pour les logiciels ainsi que d'autres documents;
¥Assistance pour la constitution de groupes d'utilisateurs de rŽseaux afin de promouvoir la 
communication Žlectronique;
¥Support technique continu au profit des utilisateurs et des opŽrateurs de systmes par des 
visites de suivi, l'assistance en ligne et autres types d'assistance nŽcessaires.
Ces services seront gratuits pour certaines institutions servant d'antennes nationales, nŽanmoins ils seront fournis contre rŽmunŽration aux autres institutions.

Information sur les rŽseaux
Afin d'amŽliorer l'information et la documentation relatives aux rŽseaux en Afrique, le CABECA Žtablira et maintiendra des bases de donnŽes sur l'infrastructure en matire de tŽlŽcommunication et de rŽseaux et publiera des manuels sur les rŽseaux et l'infrastructure des tŽlŽcommunications dans la rŽgion. Le projet publiera des directives sur la mise en place de rŽseaux ˆ faible cožt.

Qu'est-ce que PADIS ?
Le CABECA est exŽcutŽ par PADIS, le systme rŽgional africain d'information pour le dŽveloppement, crŽŽ en janvier 1980 sous les auspices de la Commission Žconomique pour l'Afrique (CEA) ˆ Addis-Abeba (Ethiopie). L'objectif gŽnŽral du PADIS est de promouvoir la gestion de l'information relative au dŽveloppement ˆ travers le continent africain. Il gre un systme d'information composŽ de bases de donnŽes bibliographiques, de rŽfŽrences et statistiques, auxquelles les gouvernements africains et les institutions rŽgionales fournissent des informations et des donnŽes. PADIS peut Žgalement fournir une assistance technique envue de la mise en place de capacitŽs pour la collecte, le stockage et l'utilisation de l'information relative au dŽveloppement.

Comment participer au projet :
Les institutions dŽsirant participer au projet CABECA devraient contacter PADIS ˆ l'adresse indiquŽe ci-dessous. De plus amples informations concernant les points de contact et les personnes ˆ contacter dans les pays africains seront fournies sur demande. Le CABECA Žlaborera des plans sur commande contre rŽmunŽration pour les institutions et organisations qui souhaitent participer ˆ la mise en place de rŽseaux Žlectroniques ˆ faible cožt en Afrique. Pour les individus qui souhaitent servir de points dans les noeuds existants, le montant de la rŽmunŽration sera dŽterminŽ par les noeuds nationaux ou les conseils nationaux d'utilisateurs de rŽseaux.

Pour de plus amples informations s'adresser ˆ :


Systme panafricain d'information pour le dŽveloppement
Commission Žconomique pour l'Afrique
B.P. 3001
Addis-Abeba, Ethiopie 
ou,
P O Box 5834
New York, New York 10163-5834 USA
Courrier Žlectronique : cabeca@padis.gn.apc.org 
TŽlŽphone : + 251 1 511167
TŽlŽcopieur : +251 1 514416,  or +1(212) 963-4957
Telex : 21029 eca et


Mise en place de capacitŽs pour la communication Žlectronique en 
Afrique
Nations Unies
Commission Žconomique pour l'Afrique
Systme panafricain d'information pour le dŽveloppement (PADIS)


Editor: Dr. Ali B. Ali-Dinar, Ph.D.
Previous Menu Home Page What's New Search Country Specific